Левит 5:7ID 2838

00:00

/

00:00

RST+		Если же он не в состоянии принести овцы, то в повинность за грех свой пусть принесет Господу двух горлиц или двух молодых голубей, одного в жертву за грех, а другого во всесожжение;
BTI-15		Если же не в состоянии кто отдать овцу, пусть в порядке взыскания с него принесет он ГОСПОДУ за грех, им совершённый, двух горлиц или двух молодых голубей: одну птицу в жертву за грех, другую — во всесожжение.

And if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3fs

he is able to bring

תַגִּ֣יע‪‬

ṯag-gî‘

таги

h5060 ^HB

-

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

-

dê

дэй

h1767 ^HB

a lamb

śeh

сэ

h7716 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

then he shall bring

וְהֵבִ֨יא

wə-hê-ḇî

вэхэви

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

for his trespass

אֲשָׁמ֜וֹ

’ă-šā-mōw

ашамов

h817 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

he has committed

ḥā-ṭā

хата

h2398 ^HB

two

שְׁתֵּ֥י

šə-tê

шэтэй

h8147 ^HB

turtledoves

ṯō-rîm

торим

h8449 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

two

šə-nê

шэнэй

h8147 ^HB

young

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

pigeons

yō-w-nāh

йона

h3123 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

as a sin offering

לְחַטָּ֖את

lə-ḥaṭ-ṭāṯ

лехатат

h2403 ^HB

Conj-w | Number-ms

and one

וְאֶחָ֥ד

wə-’e-ḥāḏ

вээхад

h259 ^HB

as a burnt offering

לְעֹלָֽה׃

lə-‘ō-lāh

леола

h5930 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תִּמְטֵי

כְּמִסַּת

אִמְּרָא--וְיַיְתֵי

חוֹבְתֵיהּ

שַׁפְנִינִין

לְחַטָּתָא

לַעֲלָתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἰσχύσῃ

g2480

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

χεὶρ

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἱκανὸν

g2425

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόβατον,

g4263

V-FAI-3S

οἴσει

g5342

PREP

περὶ

g4012

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

R-GSF

ἧς

g3739

V-AAI-3S

ἥμαρτεν,

g264

N-NUI

δύο

g1417

N-APF

τρυγόνας

g5167

CONJ

ἢ

g2228

N-NUI

δύο

g1417

N-APM

νεοσσοὺς

g3502

N-GPF

περιστερῶν

g4058

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

A-ASM

ἕνα

g1519

PREP

περὶ

g4012

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

CONJ

καὶ

g2532

A-ASM

ἕνα

g1519

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ὁλοκαύτωμα.

g3646

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY