Левит 6:18ID 2868

00:00

/

00:00

RST+

Аароновы

мужеского

Господних.

прикасающееся

освятится.

BTI-15

мужеского

причитается

сжигаемых

приношений

ГОСПОДУ,

принадлежащая

поколения

поколение

времена.

коснется

освятится».

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

the males

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

among the sons

בִּבְנֵ֤י

biḇ-nê

бивнэй

h1121 ^HB

of Aaron

אַהֲרֹן֙

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

may eat it

יֹֽאכֲלֶ֔נָּה

yō-ḵă-len-nāh

йохалэна

h398 ^HB

[it shall be] a statute

ḥāq-

хак

h2706 ^HB

forever

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

in your generations

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם

lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem

ледоротэхэм

h1755 ^HB

concerning the offerings made by fire to

מֵאִשֵּׁ֖י

mê-’iš-šê

мэишэ

h801 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Everyone

kōl

коль

h3605 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

touches

yig-ga‘

йига

h5060 ^HB

them

bā-hem

бахэм

-

V-Qal-Imperf-3ms

must be holy

יִקְדָּֽשׁ׃

yiq-dāš

йикдаш

h6942 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַהֲרוֹן

בְּנוֹהִי

לְמֵימַר

אוֹרָיְתָא

דְּחַטָּתָא:

בְּאַתְרָא

דְּתִתְנְכֵיס

תִּתְנְכֵיס

חַטָּתָא

יְיָ--קֹדֶשׁ

קֻדְשִׁין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSN

πᾶν

g3956

A-NSN

ἀρσενικὸν

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱερέων

g2409

V-FMI-3P

ἔδονται

g2068

D-ASF

αὐτήν·

g846

A-NSN

νόμιμον

g3545

A-NSN

αἰώνιον

g166

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

γενεὰς

g1074

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

καρπωμάτων

N-GSM

κυρίου.

g2962

A-NSM

πᾶς,

g3956

R-NSM

ὃς

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AMS-3S

ἅψηται

g680

D-GPN

αὐτῶν,

g846

V-FPI-3S

ἁγιασθήσεται.

g37

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:8-18	PP 352

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY