Левит 6:22ID 2872

00:00

/

00:00

RST+	И священник, помазанный на место его из сынов его, должен совершать сие: это вечный устав Господа. Вся она должна быть сожжена;
BTI-15	Священник, потомок Аарона, который будет помазан после него, обязан готовить это приношение — оно принадлежит ГОСПОДУ и должно быть полностью в дым обращено,

Conj-w, Art | N-ms

And the priest

וְהַכֹּהֵ֨ן

wə-hak-kō-hên

вэхакохэн

h3548 ^HB

who is anointed

הַמָּשִׁ֧יחַ

ham-mā-šî-aḥ

хамашиах

h4899 ^HB

in his place

תַּחְתָּ֛יו

taḥ-tāw

тахтав

h8478 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3ms

from among his sons

מִבָּנָ֖יו

mib-bā-nāw

мибанав

h1121 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall offer

יַעֲשֶׂ֣ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

it

’ō-ṯāh

ота

h853 ^HB

[it is] a statute

ḥāq-

хак

h2706 ^HB

forever

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

wholly

כָּלִ֥יל

kā-lîl

калиль

h3632 ^HB

V-Hophal-Imperf-3fs

it shall be burned

תָּקְטָֽר׃

tā-qə-ṭār

такэтар

h6999 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּכוּרָא

בְּכָהֲנַיָּא

קֻדְשִׁין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

χριστὸς

g5547

PREP

ἀντ᾽

g473

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

D-ASF

αὐτήν·

g846

N-NSM

νόμος

g3551

A-NSM

αἰώνιος,

g166

A-NSN

ἅπαν

g537

V-FPI-3S

ἐπιτελεσθήσεται.

g2005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY