Левит 6:21ID 2871

00:00

/

00:00

RST+	На сковороде в елее она должна быть приготовлена; напитанную елеем приноси ее в кусках, как разламывается в куски приношение хлебное; приноси ее в приятное благоухание Господу;
BTI-15	Готовить его следует на сковороде на оливковом масле. Этот хлебный дар, пропитанный маслом, разломленный на куски, должно принести на жертвенник как отрадное благоухание ГОСПОДУ.

In

‘al-

аль

h5921 ^HB

a pan

מַחֲבַ֗ת

ma-ḥă-ḇaṯ

махават

h4227 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַּשֶּׁ֛מֶן

baš-še-men

башэмэн

h8081 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

it shall be made

תֵּעָשֶׂ֖ה

tê-‘ā-śeh

тэасэ

h6213 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-fs

[When it is] mixed

מֻרְבֶּ֣כֶת

mur-be-ḵeṯ

мурбэхэт

h7246 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you shall bring it in

תְּבִיאֶ֑נָּה

tə-ḇî-’en-nāh

тэвиэна

h935 ^HB

the baked

תֻּפִינֵי֙

tu-p̄î-nê

туфинэй

h8601 ^HB

of the grain offering

מִנְחַ֣ת

min-ḥaṯ

минхат

h4503 ^HB

pieces

פִּתִּ֔ים

pit-tîm

питим

h6595 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you shall offer

תַּקְרִ֥יב

taq-rîḇ

такрив

h7126 ^HB

[for] a aroma

rê-aḥ-

рэах

h7381 ^HB

sweet

נִיחֹ֖חַ

nî-ḥō-aḥ

нихоах

h5207 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דַּחֲסַף

דְּתִתְבַּשַּׁל

יִתְּבַר

בְּמָנָא

דִּנְחָשָׁא

תִּתְבַּשַּׁל

וְיִתְמְרֵיק

וְיִשְׁתְּטֵיף

בְּמַיָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

τηγάνου

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ

g1637

V-FPI-3S

ποιηθήσεται,

g4160

V-RPPAS

πεφυραμένην

V-FAI-3S

οἴσει

g5342

D-ASF

αὐτήν,

g846

A-APN

ἑλικτά,

N-ASF

θυσίαν

g2378

PREP

ἐκ

g1537

N-GPN

κλασμάτων,

g2801

N-ASF

θυσίαν

g2378

N-ASF

ὀσμὴν

g3744

N-GSF

εὐωδίας

g2136

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY