Левит 6:28ID 2878

00:00

/

00:00

RST+		Глиняный сосуд, в котором она варилась, должно разбить; если же она варилась в медном сосуде, то должно его вычистить и вымыть водою;
BTI-15		Глиняный сосуд, в котором варилось мясо, надлежит разбить. Если же в медном сосуде варилось то мясо, следует отчистить сосуд и ополоснуть его водой.

But the vessel

וּכְלִי־

ū-ḵə-lî-

ухэли

h3627 ^HB

earthen

ḥe-reś

хэрэс

h2789 ^HB

in which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Pual-Imperf-3fs

it is boiled

תְּבֻשַּׁל־

tə-ḇuš-šal-

тэвушаль

h1310 ^HB

in

bōw

бов

-

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be broken

יִשָּׁבֵ֑ר

yiš-šā-ḇêr

йишавэр

h7665 ^HB

and if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

in a pot

בִּכְלִ֤י

biḵ-lî

бихли

h3627 ^HB

bronze

נְחֹ֙שֶׁת֙

nə-ḥō-šeṯ

нэхошэт

h5178 ^HB

V-Pual-Perf-3fs

it is boiled

בֻּשָּׁ֔לָה

buš-šā-lāh

бушала

h1310 ^HB

Conj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms

and it shall be scoured

וּמֹרַ֥ק

ū-mō-raq

уморак

h4838 ^HB

Conj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms

and rinsed

וְשֻׁטַּ֖ף

wə-šuṭ-ṭap̄

вэшутаф

h7857 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in water

בַּמָּֽיִם׃

bam-mā-yim

бамайим

h4325 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

σκεῦος

g4632

A-NSN

ὀστράκινον,

g3749

ADV

οὗ

g3364

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-3S

ἑψηθῇ

PREP

ἐν

g1722

D-DSN

αὐτῷ,

g846

V-FPI-3S

συντριβήσεται·

g4937

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

σκεύει

g4632

N-DSN

χαλκῷ

g5475

V-APS-3S

ἑψηθῇ,

V-FAI-3S

ἐκτρίψει

D-ASN

αὐτὸ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐκκλύσει

N-DSN

ὕδατι.

g5204

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY