Левит 7:10ID 2890

00:00

/

00:00

RST+	И всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежит всем сынам Аароновым, как одному, так и другому.
BTI-15	То же и со всяким даром хлебным, с маслом ли он оливковым или без него. И он тоже предназначен для всех сынов Аароновых, любой из них может есть его.

And every

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

grain offering

מִנְחָ֥ה

min-ḥāh

минха

h4503 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

[whether] mixed

בְלוּלָֽה־

ḇə-lū-lāh-

вэлула

h1101 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

ḇaš-še-men

вашэмэн

h8081 ^HB

Conj-w | Adj-fs

or dry

וַחֲרֵבָ֑ה

wa-ḥă-rê-ḇāh

вахарэва

h2720 ^HB

to all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Aaron

אַהֲרֹ֛ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall belong

תִּהְיֶ֖ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

to one

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-k | N-msc | 3ms

as [much as] the other

כְּאָחִֽיו׃

kə-’ā-ḥîw

кэахив

h251 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מִנְחָתָא

דְּפִילָא

בִּמְשַׁח

פִּילָא--לְכָל

אַהֲרוֹן

כַּאֲחוּהִי

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πᾶσα

g3956

N-NSF

θυσία

g2378

V-RPPNS

ἀναπεποιημένη

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ

g1637

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-RPPNS

ἀναπεποιημένη

A-DPM

πᾶσι

g3956

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ααρων

g2

V-FMI-3S

ἔσται,

g1510

A-DSM

ἑκάστῳ

g1538

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

ἴσον.

g2470

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY