Левит 7:34
ID 2914
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
Я
беру
от
сынов
Израилевых
из
мирных
жертв
их
грудь
потрясания
и
плечо
возношения,
и
отдаю
их
Аарону
священнику
и
сынам
его
в
вечный
участок
от
сынов
Израилевых.
BTI-15
Так
что
беру
Я
у
сынов
Израилевых
от
их
жертв
благодарственных
грудину
животных
как
дар
возносимый
и
бедро
как
особое
приношение,
беру,
чтобы
отдать
это
священнику
Аарону
и
сыновьям
его
—
всегда
причитающуюся
им
часть
от
того,
что
в
жертву
приносят
израильтяне».
[7]
Conj
For
כִּי֩
kî
ки
h3588
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the breast
חֲזֵ֨ה
ḥă-zêh
хазэх
h2373
HB
Art | N-fs
of the wave offering
הַתְּנוּפָ֜ה
hat-tə-nū-p̄āh
хатэнуфа
h8573
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֣ת ׀
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-fsc
the thigh
שׁ֣וֹק
šō-wq
шок
h7785
HB
Art | N-fs
of the heave offering
הַתְּרוּמָ֗ה
hat-tə-rū-māh
хатэрума
h8641
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have taken
לָקַ֙חְתִּי֙
lā-qaḥ-tî
лякахти
h3947
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֣ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m | N-mpc
from the sacrifices
מִזִּבְחֵ֖י
miz-ziḇ-ḥê
мизивхэй
h2077
HB
N-mpc | 3mp
of their peace offerings
שַׁלְמֵיהֶ֑ם
šal-mê-hem
шалмэхэм
h8002
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
and I have given
וָאֶתֵּ֣ן
wā-’et-tên
ваэтэн
h5414
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹ֠תָם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Aaron
לְאַהֲרֹ֨ן
lə-’a-hă-rōn
леахарон
h175
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֤ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms
and to his sons
וּלְבָנָיו֙
ū-lə-ḇā-nāw
улеванав
h1121
HB
Prep-l | N-msc
by a statute
לְחָק־
lə-ḥāq-
лехак
h2706
HB
N-ms
forever
עוֹלָ֔ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֖ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
יָת
חַדְיָא
דַּאֲרָמוּתָא
וְיָת
שָׁקָא
דְּאַפְרָשׁוּתָא
נְסֵיבִית
מִן
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
מִנִּכְסַת
קֻדְשֵׁיהוֹן
וִיהַבִית
יָתְהוֹן
לְאַהֲרוֹן
כָּהֲנָא
וְלִבְנוֹהִי
לִקְיָם
עָלַם
מִן
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASN
τὸ
g3588
PRT
γὰρ
g1063
N-ASN
στηθύνιον
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἐπιθέματος
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βραχίονα
g1023
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἀφαιρέματος
V-RAI-1S
εἴληφα
g2983
PREP
παρὰ
g3844
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
θυσιῶν
g2378
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σωτηρίου
g4992
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἔδωκα
g1325
D-APN
αὐτὰ
g846
N-PRI
Ααρων
g2
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἱερεῖ
g2409
CONJ
καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
A-NSN
νόμιμον
g3545
A-NSN
αἰώνιον
g166
PREP
παρὰ
g3844
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:11-34
PP 576
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия