Левит 7:35ID 2915

00:00

/

00:00

RST+	Вот участок Аарону и участок сынам его из жертв Господних со дня, когда они предстанут пред Господа для священнодействия,
BTI-15	Это доля Аарона и сыновей, полагающаяся им от приношений ГОСПОДУ, доля, предназначенная для них с того дня, когда поставил их Моисей священнодействовать пред ГОСПОДОМ.

This

zōṯ

зот

h2063 ^HB

[is] the consecrated portion for

מִשְׁחַ֤ת

miš-ḥaṯ

мишхат

h4888 ^HB

Aaron

אַהֲרֹן֙

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

and

וּמִשְׁחַ֣ת

ū-miš-ḥaṯ

умишхат

h4888 ^HB

his sons

בָּנָ֔יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

from the offerings made by fire to

מֵאִשֵּׁ֖י

mê-’iš-šê

мэишэ

h801 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

on the day

בְּיוֹם֙

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

when [Moses] presented

הִקְרִ֣יב

hiq-rîḇ

хикрив

h7126 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to minister as priests

לְכַהֵ֖ן

lə-ḵa-hên

лехахэн

h3547 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַהֲרוֹן

וּרְבוּת

בְּנוֹהִי

מִקֻּרְבָּנַיָּא

בְּיוֹמָא

דִּיקָרְבוּן

יָתְהוֹן

לְשַׁמָּשָׁא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSF

Αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

χρῖσις

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

χρῖσις

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

καρπωμάτων

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-ANI-3S

προσηγάγετο

g4317

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

ἱερατεύειν

g2407

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY