Левит 7:36ID 2916

00:00

/

00:00

RST+

Это

BTI-15

Pro-r

This

אֲשֶׁר֩

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

commanded

צִוָּ֨ה

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to be given

לָתֵ֣ת

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

Prep | 3mp

to them

לָהֶ֗ם

lā-hem

ляхэм

-

Prep-b | N-msc

on the day

בְּיוֹם֙

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Qal-Inf | 3ms

that He anointed

מָשְׁח֣וֹ

mā-šə-ḥōw

машэхов

h4886 ^HB

DirObjM | 3mp

them

אֹתָ֔ם

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-m | DirObjM

by

מֵאֵ֖ת

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

N-mpc

the sons

בְּנֵ֣י

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

N-fsc

[by] a statute

חֻקַּ֥ת

ḥuq-qaṯ

хукат

h2708 ^HB

N-ms

forever

עוֹלָ֖ם

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

throughout their generations

לְדֹרֹתָֽם׃

lə-ḏō-rō-ṯām

ледоротам

h1755 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּפַקֵּיד

יְיָ

לְמִתַּן

לְהוֹן

בְּיוֹמָא

דִּירַבּוֹן

יָתְהוֹן

מִן

בְּנֵי

יִשְׂרָאֵל--קְיָם

עָלַם

לְדָרֵיהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

καθὰ

g2505

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAN

δοῦναι

g1325

D-DPM

αὐτοῖς

g846

R-DSF

ᾗ

g3739

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-AAI-3S

ἔχρισεν

g5548

D-APM

αὐτούς,

g846

PREP

παρὰ

g3844

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

A-NSN

νόμιμον

g3545

A-NSN

αἰώνιον

g166

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

γενεὰς

g1074

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY