Левит 7:6ID 2886

00:00

/

00:00

RST+		Весь мужеский пол священнического рода может есть ее; на святом месте должно есть ее: это великая святыня.
BTI-15		Мужчинам из семей священников мясо означенной жертвы есть дозволяется; только есть его должно на святом месте, ибо это святыня великая.

Every

kāl-

каль

h3605 ^HB

male

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the priests

בַּכֹּהֲנִ֖ים

bak-kō-hă-nîm

бакоханим

h3548 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

may eat it

יֹאכְלֶ֑נּוּ

yō-ḵə-len-nū

йохэлэну

h398 ^HB

in a place

בְּמָק֤וֹם

bə-mā-qō-wm

бэмаком

h4725 ^HB

holy

קָדוֹשׁ֙

qā-ḏō-wōš

кадош

h6918 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be eaten

יֵאָכֵ֔ל

yê-’ā-ḵêl

йэахэль

h398 ^HB

most

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

[is] most holy

קָֽדָשִׁ֖ים

qā-ḏā-šîm

кадашим

h6944 ^HB

it

hū

ху

h1931 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּכוּרָא

בְּכָהֲנַיָּא

יֵיכְלִנֵּיהּ

בַּאֲתַר

קַדִּישׁ

יִתְאֲכִיל

קֻדְשִׁין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

πᾶς

g3956

A-NSM

ἄρσην

g730

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱερέων

g2409

V-FMI-3S

ἔδεται

g2068

D-APN

αὐτά,

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

τόπῳ

g5117

A-DSM

ἁγίῳ

g40

V-FMI-3P

ἔδονται

g2068

D-APN

αὐτά·

g846

A-NPN

ἅγια

g40

A-GPN

ἁγίων

g40

V-PAI-3S

ἐστίν.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY