Левит 9:18
ID 2972
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
заколол
вола
и
овна,
которые
от
народа,
в
жертву
мирную;
и
сыны
Аарона
поднесли
ему
кровь,
и
он
покропил
ею
на
жертвенник
со
всех
сторон;
BTI-15
Потом
заколол
Аарон
быка
и
барана
как
благодарственное
приношение
народа.
Сыновья
Аарона
вновь
поднесли
ему
кровь,
и
он
окропил
ею
жертвенник
со
всех
сторон.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And He killed
וַיִּשְׁחַ֤ט
way-yiš-ḥaṭ
вайишхат
h7819
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the bull
הַשּׁוֹר֙
haš-šō-wr
хашор
h7794
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the ram
הָאַ֔יִל
hā-’a-yil
хаайиль
h352
HB
N-msc
[as] sacrifices
זֶ֥בַח
ze-ḇaḥ
зэвах
h2077
HB
Art | N-mp
of peace offerings
הַשְּׁלָמִ֖ים
haš-šə-lā-mîm
хашлямим
h8002
HB
Pro-r
that [were]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l, Art | N-ms
for the people
לָעָ֑ם
lā-‘ām
ляам
h5971
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and presented
וַ֠יַּמְצִאוּ
way-yam-ṣi-’ū
ваямциу
h4672
HB
N-mpc
sons
בְּנֵ֨י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Aaron
אַהֲרֹ֤ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the blood
הַדָּם֙
had-dām
хадам
h1818
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
and which he sprinkled
וַיִּזְרְקֵ֥הוּ
way-yiz-rə-qê-hū
вайизрэкэху
h2236
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the altar
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Adv
all around
סָבִֽיב׃
sā-ḇîḇ
савив
h5439
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְכַס
יָת
תּוֹרָא
וְיָת
דִּכְרָא
נִכְסַת
קֻדְשַׁיָּא
דִּלְעַמָּא
וְאַמְטִיאוּ
בְּנֵי
אַהֲרוֹן
יָת
דְּמָא
לֵיהּ
וְזַרְקֵיהּ
עַל
מַדְבְּחָא
סְחוֹר
סְחוֹר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔσφαξεν
g4969
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
μόσχον
g3448
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κριὸν
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θυσίας
g2378
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σωτηρίου
g4992
T-GSF
τῆς
g3588
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ·
g2992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
προσήνεγκαν
g4374
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ααρων
g2
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα
g129
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
προσέχεεν
g4337
PREP
πρὸς
g4314
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
N-DSM
κύκλῳ·
g2945
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-24
PP 359
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
