Амос 2:16ID 22464

00:00

/

00:00

RST+		И самый отважный из храбрых убежит нагой в тот день, говорит Господь.
BTI-15		В тот день самый храбрый из воинов, оружие свое бросив, в бегство обратится!“ — это вещее слово ГОСПОДНЕ».

Conj-w | Adj-ms

And [most] strong

וְאַמִּ֥יץ

wə-’am-mîṣ

вэамиц

h533 ^HB

the men

lib-bōw

либов

h3820 ^HB

Prep-b, Art | Adj-mp

of might

בַּגִּבּוֹרִ֑ים

bag-gib-bō-w-rîm

багиборим

h1368 ^HB

naked

‘ā-rō-wm

аром

h6174 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall flee

yā-nūs

янус

h5127 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in day

בַּיּוֹם־

bay-yō-wm-

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

εὑρήσει

g2147

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καρδίαν

g2588

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

δυναστείαις,

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

γυμνὸς

g1131

V-FMI-3S

διώξεται

g1377

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ,

g2250

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY