Амос 3:14
ID 22478
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
в
тот
день,
когда
Я
взыщу
с
Израиля
за
преступления
его,
взыщу
и
за
жертвенники
в
Вефиле,
и
отсечены
будут
роги
алтаря,
и
падут
на
землю.
BTI-15
В
день,
когда
возьмусь
Я
за
Израиля,
за
измены
его,
возьмусь
и
за
жертвенники
Бет-Эля:
отсечены
будут
рога
у
жертвенников
и
наземь
брошены.
[3]
Conj
that
כִּ֗י
kî
ки
h3588
HB
Prep-b | N-msc
in the day
בְּי֛וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
V-Qal-Inf | 1cs
I punish
פָּקְדִ֥י
pā-qə-ḏî
пакэди
h6485
HB
N-mpc
for transgressions
פִשְׁעֵֽי־
p̄iš-‘ê-
фишэ
h6588
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep | 3ms
their
עָלָ֑יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and I will visit [destruction]
וּפָֽקַדְתִּי֙
ū-p̄ā-qaḏ-tî
уфакадти
h6485
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc
the altars
מִזְבְּח֣וֹת
miz-bə-ḥō-wṯ
мизбэхот
h4196
HB
Prep
of
בֵּֽית־
bêṯ-
бэт
-
N-proper-fs
Bethel
אֵ֔ל
’êl
эль
h1008
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp
and shall be cut off
וְנִגְדְּעוּ֙
wə-niḡ-də-‘ū
вэнигдэу
h1438
HB
N-fpc
the horns
קַרְנ֣וֹת
qar-nō-wṯ
карнот
h7161
HB
Art | N-ms
of the altar
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and fall
וְנָפְל֖וּ
wə-nā-p̄ə-lū
вэнафэлу
h5307
HB
Prep-l, Art | N-fs
to the ground
לָאָֽרֶץ׃
lā-’ā-reṣ
ляарэц
h776
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
διότι
g1360
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ,
g2250
ADV
ὅταν
g3752
V-PAI-1S
ἐκδικῶ
g1556
N-GSF
ἀσεβείας
g763
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
g1556
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
θυσιαστήρια
g2379
N-PRI
Βαιθηλ,
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
κατασκαφήσεται
g2679
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
κέρατα
g2768
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
θυσιαστηρίου
g2379
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
πεσοῦνται
g4098
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν·
g1065
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
