Амос 3:13ID 22477

00:00

/

00:00

RST+	Слушайте и засвидетельствуйте дому Иакова, говорит Господь Бог, Бог Саваоф.
BTI-15	«Послушайте и предупредите потомков Иакова! — Владыка ГОСПОДЬ, Бог Воинств, провозглашает. —

Hear

שִׁמְע֥וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and testify

וְהָעִ֖ידוּ

wə-hā-‘î-ḏū

вэхаиду

h5749 ^HB

against the house

בְּבֵ֣ית

bə-ḇêṯ

бэвэт

h1004 ^HB

of Jacob

יַֽעֲקֹ֑ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of the hosts

הַצְּבָאֽוֹת׃

haṣ-ṣə-ḇā-’ō-wṯ

хацэваот

h6635 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

ἀκούσατε

g191

CONJ

καὶ

g2532

V-AMD-2P

ἐπιμαρτύρασθε

g1957

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ιακωβ,

g2384

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παντοκράτωρ,

g3841

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY