Амос 4:12ID 22491

00:00

/

00:00

RST+		Посему так поступлю Я с тобою, Израиль; и как Я так поступлю с тобою, то приготовься к сретению Бога твоего, Израиль,
BTI-15		«А посему Я, по сказанному уже тебе, так и обойдусь с тобой, Израиль! И если Я так поступлю с тобой, приготовься встретить Бога своего, Израиль».

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will I do

אֶעֱשֶׂה־

’e-‘ĕ-śeh-

ээсэ

h6213 ^HB

to you

lə-ḵā

леха

-

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

because

‘ê-qeḇ

экев

h6118 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will do

אֶֽעֱשֶׂה־

’e-‘ĕ-śeh-

ээсэ

h6213 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

V-Niphal-Imp-ms

Prepare

הִכּ֥וֹן

hik-kō-wn

хикон

h3559 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to meet

לִקְרַאת־

liq-raṯ-

ликрат

h7125 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֖יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

ADV

οὕτως

g3778

V-FAI-1S

ποιήσω

g4160

P-DS

σοι,

g4771

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

ADV

πλὴν

g4133

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὕτως

g3778

V-FAI-1S

ποιήσω

g4160

P-DS

σοι,

g4771

V-PMD-2S

ἑτοιμάζου

g2090

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PMN

ἐπικαλεῖσθαι

g1941

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεόν

g2316

P-GS

σου,

g4771

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:12	CM 145; CC 272.1; FLB 337.1; GW 55; Mar 98.1; Mar 254.1; PK 286; PM 57.4; PM 182; RC 201.4; 2SM 116; 2SM 150; 8T 332; 9T 62; 9T 149; TMK 364.3; TDG 322.5; UL 308.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY