Амос 4:11
ID 22490
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Производил
Я
среди
вас
разрушения,
как
разрушил
Бог
Содом
и
Гоморру,
и
вы
были
выхвачены,
как
головня
из
огня,
—
и
при
всем
том
вы
не
обратились
ко
Мне,
говорит
Господь.
BTI-15
«Иных
из
вас
Я
сокрушал,
как
некогда
сокрушил
Содом
и
Гоморру,
а
оставшиеся
в
живых
были,
как
головня,
из
огня
выхваченная,
и
всё
же
вы
и
тогда
не
обращались
ко
Мне»,
—
это
ГОСПОДА
слово!
[4]
V-Qal-Perf-1cs
I overthrew
הָפַ֣כְתִּי
hā-p̄aḵ-tî
хафахти
h2015
HB
Prep | 2mp
[some] of you
בָכֶ֗ם
ḇā-ḵem
вахэм
-
Prep-k | N-fsc
as overthrew
כְּמַהְפֵּכַ֤ת
kə-mah-pê-ḵaṯ
кэмахпхат
h4114
HB
N-mp
God
אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Sodom
סְדֹ֣ם
sə-ḏōm
сэдом
h5467
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-fs
Gomorrah
עֲמֹרָ֔ה
‘ă-mō-rāh
амора
h6017
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
and you were
וַתִּהְי֕וּ
wat-tih-yū
ватихйу
h1961
HB
Prep | N-ms
like a firebrand
כְּא֖וּד
kə-’ūḏ
кэуд
h181
HB
V-Hophal-Prtcpl-ms
plucked
מֻצָּ֣ל
muṣ-ṣāl
муцаль
h5337
HB
Prep-m | N-fs
from the burning
מִשְׂרֵפָ֑ה
miś-śə-rê-p̄āh
мисэрэфа
h8316
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and yet not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2mp
you have returned
שַׁבְתֶּ֥ם
šaḇ-tem
шавтэм
h7725
HB
Prep | 1cs
to Me
עָדַ֖י
‘ā-ḏay
адай
h5704
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-1S
κατέστρεψα
g2690
P-AP
ὑμᾶς,
g4771
ADV
καθὼς
g2531
V-AAI-3S
κατέστρεψεν
g2690
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
N-PRI
Σοδομα
g4670
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Γομορρα,
g1116
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-2P
ἐγένεσθε
g1096
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
δαλὸς
V-RMPNS
ἐξεσπασμένος
PREP
ἐκ
g1537
N-GSN
πυρός·
g4442
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
οὐδ
g3761
CONJ
ὧς
g3739
V-AAI-2P
ἐπεστρέψατε
g1994
PREP
πρός
g4314
P-AS
με,
g1473
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:11
5T 471
;
TSB 205.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия