Амос 5:17ID 22509

00:00

/

00:00

RST+		И во всех виноградниках будет плач, ибо Я пройду среди тебя, говорит Господь.
BTI-15		«Плач будет во всех виноградниках, ибо Я как судья пройду среди вас», — говорит ГОСПОДЬ.

Conj-w, Prep-b | N-msc

And in all

וּבְכָל־

ū-ḇə-ḵāl

увэхаль

h3605 ^HB

vineyards

כְּרָמִ֖ים

kə-rā-mîm

кэрамим

h3754 ^HB

[there shall be] wailing

מִסְפֵּ֑ד

mis-pêḏ

миспд

h4553 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will pass

אֶעֱבֹ֥ר

’e-‘ĕ-ḇōr

ээвор

h5674 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

through you

בְּקִרְבְּךָ֖

bə-qir-bə-ḵā

бэкирбэха

h7130 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

A-DPF

πάσαις

g3956

N-DPF

ὁδοῖς

g3598

N-NSM

κοπετός,

g2870

CONJ

διότι

g1360

V-FMI-1S

διελεύσομαι

g1330

PREP

διὰ

g1223

A-GSN

μέσου

g3319

P-GS

σου,

g4771

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY