Амос 5:27ID 22519

00:00

/

00:00

RST+	За то Я переселю вас за Дамаск, говорит Господь; Бог Саваоф — имя Ему!
BTI-15	Придется вам забрать их с собой, когда переселю вас за Дамаск», — говорит ГОСПОДЬ, Бог Воинств — имя Его!

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

Therefore I will send into captivity

וְהִגְלֵיתִ֥י

wə-hiḡ-lê-ṯî

вэхиглэти

h1540 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

beyond

מֵהָ֣לְאָה

mê-hā-lə-’āh

мэхалеа

h1973 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

Damascus

לְדַמָּ֑שֶׂק

lə-ḏam-mā-śeq

ледамасэк

h1834 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the God

אֱלֹהֵֽי־

’ĕ-lō-hê-

элохэй

h430 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

whose name [is]

שְׁמֽוֹ׃

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

μετοικιῶ

g3351

P-AP

ὑμᾶς

g4771

ADV

ἐπέκεινα

g1900

N-GS

Δαμασκοῦ,

g1154

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παντοκράτωρ

g3841

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-DSM

αὐτῷ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY