Амос 5:26ID 22518

00:00

/

00:00

RST+	Вы носили скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали для себя.
BTI-15	Вот и будете волочить за собой вашего царя-истукана Сиккута и звезду бога Кийуна — идолов ваших, которых сделали вы для себя.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and You carried

וּנְשָׂאתֶ֗ם

ū-nə-śā-ṯem

унэсатэм

h5375 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

Sikkuth

סִכּ֣וּת

sik-kūṯ

сикут

h5522 ^HB

your king

מַלְכְּכֶ֔ם

mal-kə-ḵem

малкэхэм

h4432 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

Chiun

כִּיּ֣וּן

kî-yūn

кийун

h3594 ^HB

your idols

צַלְמֵיכֶ֑ם

ṣal-mê-ḵem

цалмэхэм

h6754 ^HB

the star

כּוֹכַב֙

kō-w-ḵaḇ

кохав

h3556 ^HB

of your gods

אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you made

עֲשִׂיתֶ֖ם

‘ă-śî-ṯem

аситэм

h6213 ^HB

for yourselves

lā-ḵem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2P

ἀνελάβετε

g353

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σκηνὴν

g4633

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Μολοχ

g3434

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἄστρον

g798

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ὑμῶν

g4771

N-PRI

Ραιφαν,

g4481

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

τύπους

g5179

D-GPM

αὐτῶν,

g846

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-2P

ἐποιήσατε

g4160

D-DPM

ἑαυτοῖς.

g1438

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY