Амос 5:19
ID 22511
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
То
же,
как
если
бы
кто
убежал
от
льва,
и
попался
бы
ему
навстречу
медведь,
или
если
бы
пришел
домой
и
оперся
рукою
о
стену,
и
змея
ужалила
бы
его.
BTI-15
Это
как
если
б
кто,
ото
льва
спасаясь,
на
медведя
наткнулся,
а
домой
прибежав,
на
ограду
рукой
оперся
—
и
тут
его
змея
ужалила.
[5]
Prep-k | Pro-r
It [will be] as though
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
fled
יָנ֥וּס
yā-nūs
янус
h5127
HB
N-ms
a man
אִישׁ֙
’îš
иш
h376
HB
Prep-m | N-cpc
from
מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
Art | N-ms
a lion
הָאֲרִ֔י
hā-’ă-rî
хаари
h738
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
and met him
וּפְגָע֖וֹ
ū-p̄ə-ḡā-‘ōw
уфэгаов
h6293
HB
Art | N-ms
a bear
הַדֹּ֑ב
had-dōḇ
хадов
h1677
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
Or [as though] he went
וּבָ֣א
ū-ḇā
ува
h935
HB
Art | N-ms
into the house
הַבַּ֔יִת
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and Leaned
וְסָמַ֤ךְ
wə-sā-maḵ
вэсамах
h5564
HB
N-fsc | 3ms
his hand
יָדוֹ֙
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the wall
הַקִּ֔יר
haq-qîr
хакир
h7023
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
and bit him
וּנְשָׁכ֖וֹ
ū-nə-šā-ḵōw
унэшахов
h5391
HB
Art | N-ms
a serpent
הַנָּחָֽשׁ׃
han-nā-ḥāš
ханахаш
h5175
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
ADV
ὅταν
g3752
V-AAS-3S
φύγῃ
g5343
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
PREP
ἐκ
g1537
N-GSN
προσώπου
g4383
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λέοντος
g3023
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
ἐμπέσῃ
g1706
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἄρκος,
g715
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
εἰσπηδήσῃ
g1530
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-3S
ἀπερείσηται
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖρας
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τοῖχον
g5109
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
δάκῃ
g1143
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ὄφις.
g3789
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
