Амос 5:23ID 22515

00:00

/

00:00

RST+	Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.
BTI-15	Избавьте Меня от громких песнопений ваших, игру вашу благостную на арфах Я слушать не стану!

V-Hiphil-Imp-ms

Take away

hā-sêr

хасэр

h5493 ^HB

from Me

מֵעָלַ֖י

mê-‘ā-lay

мэаляй

h5921 ^HB

the noise

hă-mō-wn

хамон

h1995 ^HB

of your songs

שִׁרֶ֑יךָ

ši-re-ḵā

ширэха

h7892 ^HB

for the melody

וְזִמְרַ֥ת

wə-zim-raṯ

вэзимрат

h2172 ^HB

of your stringed instruments

נְבָלֶ֖יךָ

nə-ḇā-le-ḵā

нэвалэха

h5035 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will hear

אֶשְׁמָֽע׃

’eš-mā‘

эшма

h8085 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

μετάστησον

g3179

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ

g1473

N-ASM

ἦχον

g2279

N-GPF

ᾠδῶν

g3592

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ψαλμὸν

g5568

N-GPN

ὀργάνων

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-1S

ἀκούσομαι·

g191

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY