Амос 5:22ID 22514

00:00

/

00:00

RST+	Если вознесете Мне всесожжение и хлебное приношение, Я не приму их и не призрю на благодарственную жертву из тучных тельцов ваших.
BTI-15	Всесожжения и жертвы хлебные, с которыми вы приходите, неугодны Мне, на благодарственную жертву, хотя бы и из скота тучного, смотреть не могу.

Even

kî

ки

h3588 ^HB

Though

’im-

им

h518 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

you offer

תַּעֲלוּ־

ta-‘ă-lū-

таалу

h5927 ^HB

Me

lî

ли

-

burnt offerings

‘ō-lō-wṯ

олот

h5930 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2mp

and your grain offerings

וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם

ū-min-ḥō-ṯê-ḵem

уминхотэхэм

h4503 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will accept [them]

אֶרְצֶ֑ה

’er-ṣeh

эрцэ

h7521 ^HB

and peace offerings

וְשֶׁ֥לֶם

wə-še-lem

вэшлэм

h8002 ^HB

your fattened

מְרִיאֵיכֶ֖ם

mə-rî-’ê-ḵem

мэриэхэм

h4806 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

will I regard

אַבִּֽיט׃

’ab-bîṭ

абит

h5027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-2P

ἐνέγκητέ

g5342

P-DS

μοι

g1473

N-APN

ὁλοκαυτώματα

g3646

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

θυσίας

g2378

P-GP

ὑμῶν,

g4771

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-1S

προσδέξομαι

g4327

D-APN

αὐτά,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-GSN

σωτηρίου

g4992

N-APF

ἐπιφανείας

g2015

P-GP

ὑμῶν

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-1S

ἐπιβλέψομαι.

g1914

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY