Амос 5:21ID 22513

00:00

/

00:00

RST+	Ненавижу, отвергаю праздники ваши и не обоняю жертв во время торжественных собраний ваших.
BTI-15	«Ненавижу, презираю ваши празднества, торжественные собрания ваши Меня не радуют.

I hate

שָׂנֵ֥אתִי

śā-nê-ṯî

санэти

h8130 ^HB

I despise

מָאַ֖סְתִּי

mā-’as-tî

маасти

h3988 ^HB

your feast [days]

חַגֵּיכֶ֑ם

ḥag-gê-ḵem

хагэхэм

h2282 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I do savor

אָרִ֖יחַ

’ā-rî-aḥ

ариах

h7306 ^HB

Prep-b | N-fpc | 2mp

your sacred assemblies

בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם

bə-‘aṣ-ṣə-rō-ṯê-ḵem

бэацэротэхэм

h6116 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-RAI-1S

μεμίσηκα

g3404

V-RMI-1S

ἀπῶσμαι

g683

N-APF

ἑορτὰς

g1859

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-1S

ὀσφρανθῶ

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πανηγύρεσιν

g3831

P-GP

ὑμῶν·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY