Амос 5:6ID 22498

00:00

/

00:00

RST+	Взыщите Господа, и будете живы, чтобы Он не устремился на дом Иосифов как огонь, который пожрет его, и некому будет погасить его в Вефиле.
BTI-15	Ищите ГОСПОДА всем сердцем и будете живы! А не то, как огонь, обрушится Он на потомков Иосифа, как огонь, который спалит Бет-Эль, не дав никому его затушить.

Seek

דִּרְשׁ֥וּ

dir-šū

диршу

h1875 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and live

וִֽחְי֑וּ

wiḥ-yū

вихйу

h2421 ^HB

lest

pen-

пн

h6435 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He break out

יִצְלַ֤ח

yiṣ-laḥ

йицлях

h6743 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like fire

כָּאֵשׁ֙

kā-’êš

каэш

h784 ^HB

[in] the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Joseph

yō-w-sêp̄

йосэф

h3130 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and devour [it]

וְאָכְלָ֥ה

wə-’ā-ḵə-lāh

вэахэла

h398 ^HB

and with no one

wə-’ên-

вээн

h369 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

to quench [it]

מְכַבֶּ֖ה

mə-ḵab-beh

мэхабэ

h3518 ^HB

in

לְבֵֽית־

lə-ḇêṯ-

левэт

-

Prep | N-proper-fs

Bethel

’êl

эль

h1008 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

ἐκζητήσατε

g1567

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ζήσατε,

g2198

CONJ

ὅπως

g3704

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἀναλάμψῃ

g353

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

πῦρ

g4442

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ιωσηφ,

g2501

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καταφάγεται

g2719

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-FAPNS

σβέσων

g4570

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY