Амос 7:9ID 22542

00:00

/

00:00

RST+		И опустошены будут жертвенные высоты Исааковы, и разрушены будут святилища Израилевы, и восстану с мечом против дома Иеровоамова.
BTI-15		Опустошены будут места поклонения Исаака, разорены святилища Израиля, с мечом пойду Я на дом Иеровоама!»

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

And shall be desolate

וְנָשַׁ֙מּוּ֙

wə-nā-šam-mū

вэнашаму

h8074 ^HB

the high places

בָּמ֣וֹת

bā-mō-wṯ

бамот

h1116 ^HB

of Isaac

יִשְׂחָ֔ק

yiś-ḥāq

йисхак

h3446 ^HB

and the sanctuaries

וּמִקְדְּשֵׁ֥י

ū-miq-də-šê

умикдэшэ

h4720 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall be laid waste

יֶחֱרָ֑בוּ

ye-ḥĕ-rā-ḇū

йэхэраву

h2717 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will rise

וְקַמְתִּ֛י

wə-qam-tî

вэкамти

h6965 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Jeroboam

יָרָבְעָ֖ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

with the sword

בֶּחָֽרֶב׃

be-ḥā-reḇ

бэхарэв

h2719 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

ἀφανισθήσονται

g853

N-NPM

βωμοὶ

g1041

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

γέλωτος,

g1071

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

τελεταὶ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-FPI-3P

ἐξερημωθήσονται,

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

ἀναστήσομαι

g450

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-PRI

Ιεροβοαμ

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ῥομφαίᾳ.

g4501

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY