Иона 2:10
ID 22626
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
я
гласом
хвалы
принесу
Тебе
жертву;
что
обещал,
исполню:
у
Господа
спасение!
BTI-15
а
я
словами
хвалы
принесу
Тебе
жертву
и
каждый
обет
свой
исполню
—
в
ГОСПОДЕ
спасение!»
[2]
Conj-w | Pro-1cs
But I
וַאֲנִ֗י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
Prep-b | N-msc
with the voice
בְּק֤וֹל
bə-qō-wl
бэколь
h6963
HB
N-fs
of thanksgiving
תּוֹדָה֙
tō-w-ḏāh
тода
h8426
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
will sacrifice
אֶזְבְּחָה־
’ez-bə-ḥāh-
эзбэха
h2076
HB
Prep | 2fs
to You
לָּ֔ךְ
lāḵ
лях
-
Pro-r
what
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have vowed
נָדַ֖רְתִּי
nā-ḏar-tî
надарти
h5087
HB
V-Piel-Imperf.Cohort-1cs
I will pay
אֲשַׁלֵּ֑מָה
’ă-šal-lê-māh
ашалэма
h7999
HB
N-fs | 3fs
Salvation [is]
יְשׁוּעָ֖תָה
yə-šū-‘ā-ṯāh
йэшуата
h3444
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Yahweh
לַיהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NS
ἐγὼ
g1473
PRT
δὲ
g1161
PREP
μετὰ
g3326
N-GSF
φωνῆς
g5456
N-GSF
αἰνέσεως
g133
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
ἐξομολογήσεως
V-FAI-1S
θύσω
g2380
P-DS
σοι·
g4771
A-APN
ὅσα
g3745
V-AMI-1S
ηὐξάμην,
g2172
V-FAI-1S
ἀποδώσω
g591
P-DS
σοι
g4771
N-GSN
σωτηρίου
g4992
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-9
PK 268-9
2:9
RC 351.5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
