Иона 2:11ID 22627

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Господь киту, и он изверг Иону на сушу.
BTI-15	И вот по воле ГОСПОДНЕЙ извергла рыба Иону на сушу.

[2]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So spoke

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the fish

לַדָּ֑ג

lad-dāḡ

лядаг

h1709 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and it vomited

וַיָּקֵ֥א

way-yā-qê

ваякэй

h6958 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-proper-ms

Jonah

יוֹנָ֖ה

yō-w-nāh

йона

h3124 ^HB

Prep

onto

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-fs

dry [land]

הַיַּבָּשָֽׁה׃

hay-yab-bā-šāh

хаябаша

h3004 ^HB

Punc

-

פ

p̄

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

προσετάγη

g4367

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

κήτει,

g2785

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξέβαλεν

g1544

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιωναν

g2495

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ξηράν.

g3584

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY