Иона 4:10
ID 22647
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
сказал
Господь:
ты
сожалеешь
о
растении,
над
которым
ты
не
трудился
и
которого
не
растил,
которое
в
одну
ночь
выросло
и
в
одну
же
ночь
и
пропало:
BTI-15
На
это
ГОСПОДЬ
сказал
ему:
«Ты
растение
жалеешь,
которое
никаких
трудов
тебе
не
стоило:
не
растил
ты
его,
оно
само
в
одну
ночь
появилось
и
в
ночь
же
одну
пропало.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-2ms
You
אַתָּ֥ה
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Perf-2ms
have had pity
חַ֙סְתָּ֙
ḥas-tā
хаста
h2347
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the plant
הַקִּ֣יקָי֔וֹן
haq-qî-qā-yō-wn
хакикайон
h7021
HB
Pro-r
for which
אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2ms
you have labored
עָמַ֥לְתָּ
‘ā-mal-tā
амалта
h5998
HB
Prep | 3ms
in
בּ֖וֹ
bōw
бов
-
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Piel-Perf-2ms | 3ms
made it grow
גִדַּלְתּ֑וֹ
ḡid-dal-tōw
гидалтов
h1431
HB
Pro-r | N-msc
which in
שֶׁבִּן־
šeb-bin-
шэбин
h1121
HB
N-ms
a night
לַ֥יְלָה
lay-lāh
ляйла
h3915
HB
V-Qal-Perf-3ms
came up
הָיָ֖ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Conj-w | N-msc
and in
וּבִן־
ū-ḇin-
увин
h1121
HB
N-ms
a night
לַ֥יְלָה
lay-lāh
ляйла
h3915
HB
V-Qal-Perf-3ms
perished
אָבָֽד׃
’ā-ḇāḏ
авад
h6
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-NSM
κύριος
g2962
P-NS
Σὺ
g4771
V-AMI-2S
ἐφείσω
g5339
PREP
ὑπὲρ
g5228
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κολοκύνθης,
PREP
ὑπὲρ
g5228
R-GSF
ἧς
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-2S
ἐκακοπάθησας
g2553
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASF
αὐτὴν
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-2S
ἐξέθρεψας
g1625
D-ASF
αὐτήν,
g846
R-NSF
ἣ
g3739
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
PREP
ὑπὸ
g5259
N-ASF
νύκτα
g3571
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ὑπὸ
g5259
N-ASF
νύκτα
g3571
V-ANI-3S
ἀπώλετο.
g622
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-11
GC 403
;
1T 56
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия