Иона 4:11
ID 22648
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Мне
ли
не
пожалеть
Ниневии,
города
великого,
в
котором
более
ста
двадцати
тысяч
человек,
не
умеющих
отличить
правой
руки
от
левой,
и
множество
скота?
BTI-15
Так
как
же
Мне
не
пожалеть
Ниневию,
город
великий,
где
более
ста
двадцати
тысяч
человек
живет
(пусть
и
не
могут
они
правую
руку
свою
от
левой
отличить),
да
и
скота
в
нем
немало?!»
[4]
Conj-w | Pro-1cs
And I
וַֽאֲנִי֙
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs
should pity
אָח֔וּס
’ā-ḥūs
ахус
h2347
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-fs
Nineveh
נִינְוֵ֖ה
nî-nə-wêh
нинээх
h5210
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֣יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Art | Adj-fs
great
הַגְּדוֹלָ֑ה
hag-gə-ḏō-w-lāh
хагэдола
h1419
HB
Pro-r
in which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv
are
יֶשׁ־
yeš-
йэш
h3426
HB
Prep | 3fs
are
בָּ֡הּ
bāh
ба
-
V-Hiphil-InfAbs
more
הַרְבֵּה֩
har-bêh
харбэх
h7235
HB
Prep-m | Number-fd
than two
מִֽשְׁתֵּים־
miš-têm-
миштэм
h8147
HB
Number-fs
[and] ten [times]
עֶשְׂרֵ֨ה
‘eś-rêh
эсрэх
h6240
HB
Number-fs
ten thousand
רִבּ֜וֹ
rib-bōw
рибов
h7239
HB
N-ms
persons
אָדָ֗ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
cannot
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
discern
יָדַע֙
yā-ḏa‘
яда
h3045
HB
Prep
between
בֵּין־
bên-
бэн
h996
HB
N-fsc | 3ms
their right hand
יְמִינ֣וֹ
yə-mî-nōw
йэминов
h3225
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
and their left
לִשְׂמֹאל֔וֹ
liś-mō-lōw
лисмолов
h8040
HB
Conj-w | N-fs
and livestock
וּבְהֵמָ֖ה
ū-ḇə-hê-māh
увэхэма
h929
HB
Adj-fs
much
רַבָּֽה׃
rab-bāh
раба
h7227
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NS
ἐγὼ
g1473
PRT
δὲ
g1161
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-1S
φείσομαι
g5339
PREP
ὑπὲρ
g5228
N-GSF
Νινευη
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSF
μεγάλης,
g3173
PREP
ἐν
g1722
R-DSF
ᾗ
g3739
V-PAI-3P
κατοικοῦσιν
g2730
A-NPM
πλείους
g4183
CONJ
ἢ
g2228
N-NUI
δώδεκα
g1427
N-NPF
μυριάδες
g3461
N-GPM
ἀνθρώπων,
g444
RI-NPM
οἵτινες
g3748
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἔγνωσαν
g1097
A-ASF
δεξιὰν
g1188
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
ἢ
g2228
A-ASF
ἀριστερὰν
g710
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-NPN
κτήνη
g2934
A-NPN
πολλά;
g4183
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-11
GC 403
;
1T 56
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия