Иона 4:9
ID 22646
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Бог
Ионе:
неужели
так
сильно
огорчился
ты
за
растение?
Он
сказал:
очень
огорчился,
даже
до
смерти.
BTI-15
И
опять
спросил
его
Бог:
«Много
ль
правды
в
гневе
твоем?
И
с
чего
—
всего-то
из-за
куста
одного
?»
«Да,
—
отозвался
Иона,
—
прав
я
в
гневе
своем,
и
обидно
мне
до
смерти!»
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-mp
God
אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Jonah
יוֹנָ֔ה
yō-w-nāh
йона
h3124
HB
V-Hiphil-InfAbs
[is it] right
הַהֵיטֵ֥ב
ha-hê-ṭêḇ
хахэтэв
h3190
HB
V-Qal-Perf-3ms
to be angry
חָרָֽה־
ḥā-rāh-
хара
h2734
HB
Prep | 2ms
for you
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
Prep
about
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the plant
הַקִּֽיקָי֑וֹן
haq-qî-qā-yō-wn
хакикайон
h7021
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Hiphil-InfAbs
[it is] right
הֵיטֵ֥ב
hê-ṭêḇ
хэтэв
h3190
HB
V-Qal-Perf-3ms
to be angry
חָֽרָה־
ḥā-rāh-
хара
h2734
HB
Prep | 1cs
for me
לִ֖י
lî
ли
-
Prep
even to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
death
מָֽוֶת׃
mā-weṯ
мавэт
h4194
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
Ιωναν
g2495
CONJ
Εἰ
g1487
ADV
σφόδρα
g4970
V-RMI-2S
λελύπησαι
g3076
P-NS
σὺ
g4771
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
κολοκύνθῃ;
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
ADV
Σφόδρα
g4970
V-RMI-1S
λελύπημαι
g3076
P-NS
ἐγὼ
g1473
PREP
ἕως
g2193
N-GSM
θανάτου.
g2288
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-11
GC 403
;
1T 56
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
