Михей 1:2
ID 22650
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Слушайте,
все
народы,
внимай,
земля
и
все,
что
наполняет
ее!
Да
будет
Господь
Бог
свидетелем
против
вас,
Господь
из
святого
храма
Своего!
BTI-15
Внимайте,
народы
все!
Земля
и
всё
,
что
на
ней,
да
слышит!
Будет
Владыка
ГОСПОДЬ
свидетелем
против
вас,
из
Храма
Своего
святого
огласит
Владыка
приговор
.
[1]
V-Qal-Imp-mp
Hear
שִׁמְעוּ֙
šim-‘ū
шиму
h8085
HB
N-mp
peoples
עַמִּ֣ים
‘am-mîm
амим
h5971
HB
N-msc | 3mp
all you
כֻּלָּ֔ם
kul-lām
кулям
h3605
HB
V-Hiphil-Imp-fs
Listen
הַקְשִׁ֖יבִי
haq-šî-ḇî
хакшиви
h7181
HB
N-fs
earth
אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
Conj-w | N-msc | 3fs
and all that is in it
וּמְלֹאָ֑הּ
ū-mə-lō-’āh
умэлоа
h4393
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
let be
וִיהִי֩
wî-hî
вихи
h1961
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֨י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Prep | 2mp
against you
בָּכֶם֙
bā-ḵem
бахэм
-
Prep-l | N-ms
a witness
לְעֵ֔ד
lə-‘êḏ
леэд
h5707
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֖י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
Prep-m | N-msc
from temple
מֵהֵיכַ֥ל
mê-hê-ḵal
мэхэхаль
h1964
HB
N-msc | 3ms
His holy
קָדְשֽׁוֹ׃
qā-ḏə-šōw
кадэшов
h6944
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
Ἀκούσατε,
g191
N-VPM
λαοί,
g2992
N-APM
λόγους,
g3056
CONJ
καὶ
g2532
V-PAD-3S
προσεχέτω
g4337
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
μαρτύριον,
g3142
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
οἴκου
g3624
A-GSM
ἁγίου
g40
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:2,3
Mar 262.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
