Михей 2:1ID 22665

00:00

/

00:00

RST+	Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!
BTI-15	Горе тем, кто беззаконие замышляет, кто и спать ложится с мыслью о злодействе! Совершить его поутру спешат они, ведь это в их силах!

Woe

hō-w

хов

h1945 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

to those who devise

חֹֽשְׁבֵי־

ḥō-šə-ḇê-

хошэвэй

h2803 ^HB

iniquity

’ā-wen

авэн

h205 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and work out

וּפֹ֥עֲלֵי

ū-p̄ō-‘ă-lê

уфоалэй

h6466 ^HB

evil

rā‘

ра

h7451 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

their beds

מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם

miš-kə-ḇō-w-ṯām

мишкэвотам

h4904 ^HB

at light

בְּא֤וֹר

bə-’ō-wr

бэор

h216 ^HB

morning

הַבֹּ֙קֶר֙

hab-bō-qer

хабокер

h1242 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 3fs

they practice it

יַעֲשׂ֔וּהָ

ya-‘ă-śū-hā

яасуха

h6213 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

it is

yeš-

йэш

h3426 ^HB

in the power

lə-’êl

леэль

h410 ^HB

of their hand

yā-ḏām

ядам

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMI-3P

Ἐγένοντο

g1096

V-PMPNP

λογιζόμενοι

g3049

N-APM

κόπους

g2873

CONJ

καὶ

g2532

V-PMPNP

ἐργαζόμενοι

g2038

A-APN

κακὰ

g2556

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

κοίταις

g2845

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἅμα

g260

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-IAI-3P

συνετέλουν

g4931

D-APN

αὐτά,

g846

CONJ

διότι

g1360

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἦραν

g142

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖρας

g5495

D-GPM

αὐτῶν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY