Михей 3:1ID 22678

00:00

/

00:00

RST+	И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева: не вам ли должно знать правду?
BTI-15	Сказал я тогда, передавая слова Господни: «Послушайте ж вы, главы потомков Иакова, правители дома Израилева, не вам ли о правосудии печься? Но увы!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I said

וָאֹמַ֗ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

Hear

שִׁמְעוּ־

šim-‘ū-

шиму

h8085 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

heads

רָאשֵׁ֣י

rā-šê

рашэ

h7218 ^HB

of Jacob

יַעֲקֹ֔ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

and you rulers

וּקְצִינֵ֖י

ū-qə-ṣî-nê

укэцинэй

h7101 ^HB

of the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

[is it] not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

for you

lā-ḵem

ляхэм

-

Prep-l | V-Qal-Inf

to know

לָדַ֖עַת

lā-ḏa-‘aṯ

лядаат

h3045 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

justice

הַמִּשְׁפָּֽט׃

ham-miš-pāṭ

хамишпат

h4941 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖ

g2046

V-AAD-2P

Ἀκούσατε

g191

PRT

δὴ

g1161

D-APN

ταῦτα,

g3778

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἀρχαὶ

g746

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ιακωβ

g2384

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

κατάλοιποι

g2645

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

ADV

οὐχ

g3364

P-DP

ὑμῖν

g4771

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

γνῶναι

g1097

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κρίμα;

g2917

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY