Михей 2:2ID 22666

00:00

/

00:00

RST+	Пожелают полей и берут их силою, домов, — и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.
BTI-15	Глянется им поле чужое — приберут его к рукам, понравится им дом какой — присвоят и его; заберут не только дом, но и его хозяина, лишат всех, кто жил там, их удела наследного.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they covet

וְחָמְד֤וּ

wə-ḥā-mə-ḏū

вэхамэду

h2530 ^HB

fields

שָׂדוֹת֙

śā-ḏō-wṯ

садот

h7704 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and take [them] by violence

וְגָזָ֔לוּ

wə-ḡā-zā-lū

вэгазалу

h1497 ^HB

and houses

וּבָתִּ֖ים

ū-ḇāt-tîm

уватим

h1004 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and seize [them]

וְנָשָׂ֑אוּ

wə-nā-śā-’ū

вэнасау

h5375 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

so they oppress

וְעָֽשְׁקוּ֙

wə-‘ā-šə-qū

вэашэку

h6231 ^HB

a man

ge-ḇer

гэвэр

h1397 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and his house

וּבֵית֔וֹ

ū-ḇê-ṯōw

увэтов

h1004 ^HB

and a man

וְאִ֖ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and his inheritance

וְנַחֲלָתֽוֹ׃

wə-na-ḥă-lā-ṯōw

вэнахалятов

h5159 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἐπεθύμουν

g1937

N-APM

ἀγροὺς

g68

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

διήρπαζον

g1283

A-APM

ὀρφανοὺς

g3737

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

οἴκους

g3624

V-IAI-3P

κατεδυνάστευον

g2616

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

διήρπαζον

g1283

N-ASM

ἄνδρα

g435

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-ASM

ἄνδρα

g435

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κληρονομίαν

g2817

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY