Михей 7:19ID 22752

00:00

/

00:00

RST+	Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.
BTI-15	Вновь смилуется Господь над нами, попраны будут Им проступки наши, в глубины моря бросит Он все наши грехи.

V-Qal-Imperf-3ms

He will again

יָשׁ֣וּב

yā-šūḇ

яшув

h7725 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms | 1cp

have compassion on us

יְרַֽחֲמֵ֔נוּ

yə-ra-ḥă-mê-nū

йэрахамэну

h7355 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will subdue

יִכְבֹּ֖שׁ

yiḵ-bōš

йихбош

h3533 ^HB

our iniquities

עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּ

‘ă-wō-nō-ṯê-nū

авонотэну

h5771 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-2ms

and You will cast

וְתַשְׁלִ֛יךְ

wə-ṯaš-lîḵ

вэташлих

h7993 ^HB

Into the depths

בִּמְצֻל֥וֹת

bim-ṣu-lō-wṯ

бимцулот

h4688 ^HB

of the sea

yām

ям

h3220 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

our sins

חַטֹּאותָֽם׃

ḥaṭ-ṭō-w-ṯām

хатотам

h2403 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-FAI-3S

ἐπιστρέψει

g1994

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

οἰκτιρήσει

g3627

P-AP

ἡμᾶς,

g1473

V-FAI-3S

καταδύσει

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀδικίας

g93

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

ἀπορριφήσονται

g641

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

βάθη

g899

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης,

g2281

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἁμαρτίας

g266

P-GP

ἡμῶν.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:19	DA 162; DA 806; RY 27.1; 1SM 393; 3SM 347.1; MH 182

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY