Михей 6:1ID 22718

00:00

/

00:00

RST+	Слушайте, что говорит Господь: встань, судись перед горами, и холмы да слышат голос твой!
BTI-15	Внимай тому, что говорит ГОСПОДЬ! «Встань и выступи в свою защиту, пусть холмы и горы твой голос слышат.

Hear

שִׁמְעוּ־

šim-‘ū-

шиму

h8085 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

says

’ō-mêr

омэр

h559 ^HB

Arise

qūm

кум

h6965 ^HB

plead your case

rîḇ

рив

h7378 ^HB

before

’eṯ-

эт

h854 ^HB

the mountains

הֶהָרִ֔ים

he-hā-rîm

хэхарим

h2022 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp

and let hear

וְתִשְׁמַ֥עְנָה

wə-ṯiš-ma‘-nāh

вэтишмана

h8085 ^HB

the hills

הַגְּבָע֖וֹת

hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ

хагэваот

h1389 ^HB

your voice

קוֹלֶֽךָ׃

qō-w-le-ḵā

колэха

h6963 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

Ἀκούσατε

g191

PRT

δὴ

g1161

N-ASM

λόγον

g3056

N-GSM

κυρίου·

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

V-AAD-2S

Ἀνάστηθι

g450

V-APD-2S

κρίθητι

g2919

PREP

πρὸς

g4314

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὄρη,

g3735

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-3P

ἀκουσάτωσαν

g191

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

βουνοὶ

g1015

N-ASF

φωνήν

g5456

P-GS

σου.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-5	PK 325

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY