Михей 7:20ID 22753

00:00

/

00:00

RST+		Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых.
BTI-15		Яви же верность Свою Иакову и милосердие Аврааму, как издревле клялся Ты отцам нашим!

V-Qal-Imperf-2ms

You will give

תִּתֵּ֤ן

tit-tên

титэн

h5414 ^HB

truth

’ĕ-meṯ

эмэт

h571 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Jacob

לְיַֽעֲקֹ֔ב

lə-ya-‘ă-qōḇ

леяаков

h3290 ^HB

[And] mercy

ḥe-seḏ

хэсэд

h2617 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Abraham

לְאַבְרָהָ֑ם

lə-’aḇ-rā-hām

леаврахам

h85 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-2ms

You have sworn

נִשְׁבַּ֥עְתָּ

niš-ba‘-tā

нишбата

h7650 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

to our fathers

לַאֲבֹתֵ֖ינוּ

la-’ă-ḇō-ṯê-nū

ляавотэну

h1 ^HB

from days

mî-mê

мимэй

h3117 ^HB

of old

qe-ḏem

кедэм

h6924 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FAI-3S

δώσεις

g1325

N-ASF

ἀλήθειαν

g225

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιακωβ,

g2384

N-ASN

ἔλεον

g1656

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αβρααμ,

g11

ADV

καθότι

g2530

V-AAI-2S

ὤμοσας

g3660

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

πατράσιν

g3962

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας

g2250

T-APF

τὰς

g3588

ADV

ἔμπροσθεν.

g1715

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY