Аввакум 2:10ID 22827

00:00

/

00:00

RST+	Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.
BTI-15	Ведь ты сам навлек позор на дом свой, когда истреблял множество народов; за это поплатишься ты жизнью своею.

You give counsel

יָעַ֥צְתָּ

yā-‘aṣ-tā

яацта

h3289 ^HB

shameful

בֹּ֖שֶׁת

bō-šeṯ

бошэт

h1322 ^HB

Prep-l | N-msc | 2ms

to your house

לְבֵיתֶ֑ךָ

lə-ḇê-ṯe-ḵā

левэтэха

h1004 ^HB

Cutting off

qə-ṣō-wṯ-

кэцот

h7096 ^HB

peoples

עַמִּ֥ים

‘am-mîm

амим

h5971 ^HB

many

רַבִּ֖ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and sin

וְחוֹטֵ֥א

wə-ḥō-w-ṭê

вэхотэй

h2398 ^HB

[against] your soul

נַפְשֶֽׁךָ׃

nap̄-še-ḵā

нафшэха

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMI-2S

ἐβουλεύσω

g1011

N-ASF

αἰσχύνην

g152

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

P-GS

σου,

g4771

V-AAI-2S

συνεπέρανας

N-APM

λαοὺς

g2992

A-APM

πολλούς,

g4183

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξήμαρτεν

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

σου·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY