Аввакум 2:13ID 22830

00:00

/

00:00

RST+	Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?
BTI-15	ГОСПОДЬ Воинств так положил! Народы тщетно трудятся — всё сгорит. Впустую изнуряют себя племена!

[is it] not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

Prep-m | DirObjM

of

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֑וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

that labor

וְיִֽיגְע֤וּ

wə-yî-ḡə-‘ū

вэйигэу

h3021 ^HB

the peoples

עַמִּים֙

‘am-mîm

амим

h5971 ^HB

to feed

bə-ḏê-

бэдэй

h1767 ^HB

the fire

’êš

эш

h784 ^HB

and nations

וּלְאֻמִּ֖ים

ū-lə-’um-mîm

улеумим

h3816 ^HB

in

bə-ḏê-

бэдэй

h1767 ^HB

vain

rîq

рик

h7385 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

weary themselves

יִעָֽפוּ׃

yi-‘ā-p̄ū

йиафу

h3286 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

D-NPN

ταῦτά

g3778

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

παρὰ

g3844

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

παντοκράτορος;

g3841

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξέλιπον

g1587

N-NPM

λαοὶ

g2992

A-NPM

ἱκανοὶ

g2425

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

πυρί,

g4442

CONJ

καὶ

g2532

N-NPN

ἔθνη

g1484

A-NPN

πολλὰ

g4183

V-AAI-3P

ὠλιγοψύχησαν.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY