Аввакум 2:15ID 22832

00:00

/

00:00

RST+	Горе тебе, который подаешь ближнему твоему питье с примесью злобы твоей и делаешь его пьяным, чтобы видеть срамоту его!
BTI-15	Беда ждет и того, кто поит соседей вином из чаши ненависти своей, тому, кто спаивает их, чтобы поиздеваться над их наготой.

Woe

hō-w

хов

h1945 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-msc

to him who gives drink to

מַשְׁקֵ֣ה

maš-qêh

машкэх

h8248 ^HB

his neighbor

רֵעֵ֔הוּ

rê-‘ê-hū

рээху

h7453 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

Pressing [him to]

מְסַפֵּ֥חַ

mə-sap-pê-aḥ

мэсапах

h5596 ^HB

your bottle

חֲמָתְךָ֖

ḥă-mā-ṯə-ḵā

хаматэха

h2573 ^HB

and Even

wə-’ap̄

вэаф

h637 ^HB

to make [him] drunk

שַׁכֵּ֑ר

šak-kêr

шакэр

h7937 ^HB

that

לְמַ֥עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

you may look

הַבִּ֖יט

hab-bîṭ

хабит

h5027 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

his nakedness

מְעוֹרֵיהֶֽם׃

mə-‘ō-w-rê-hem

мэорэхэм

h4589 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ὦ

g3588

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ποτίζων

g4222

T-ASM

τὸν

g3588

ADV

πλησίον

g4139

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-DSF

ἀνατροπῇ

A-DSF

θολερᾷ

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

μεθύσκων,

g3182

CONJ

ὅπως

g3704

V-PAS-3S

ἐπιβλέπῃ

g1914

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σπήλαια

g4693

D-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:15	DA 149; MH 341; Te 37; Te 40; Te 99; Te 165; Te 288; Te 291; 5T 360-1; TDG 138.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY