Аввакум 2:17ID 22834

00:00

/

00:00

RST+	Ибо злодейство твое на Ливане обрушится на тебя за истребление устрашенных животных, за пролитие крови человеческой, за опустошение страны, города и всех живущих в нем.
BTI-15	Тебя самого повергнет в ужас то, что даже зверей ты истреблял, и насилие, что на Ливане ты творил, захлестнет тебя — за пролитую кровь, за земли разоренные, за города, за тех, кто жил в них.

For

kî

ки

h3588 ^HB

the violence [done to]

ḥă-mas

хамас

h2555 ^HB

Lebanon

לְבָנוֹן֙

lə-ḇā-nō-wn

леванон

h3844 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

will cover you

יְכַסֶּ֔ךָּ

yə-ḵas-se-kā

йэхасэка

h3680 ^HB

and the plunder

wə-šōḏ

вэшод

h7701 ^HB

of beasts

בְּהֵמ֖וֹת

bə-hê-mō-wṯ

бэхэмот

h929 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms | 3fp

[which] made them afraid

יְחִיתַ֑ן

yə-ḥî-ṯan

йэхитан

h2865 ^HB

because of blood

מִדְּמֵ֤י

mid-də-mê

мидэмэй

h1818 ^HB

of men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

and the violence

וַחֲמַס־

wa-ḥă-mas-

вахамас

h2555 ^HB

of the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

[and] the city

קִרְיָ֖ה

qir-yāh

киря

h7151 ^HB

and of all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who dwell

יֹ֥שְׁבֵי

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

in it

ḇāh

ва

-

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

N-NSF

ἀσέβεια

g763

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Λιβάνου

g3030

V-FAI-3S

καλύψει

g2572

P-AS

σε,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

ταλαιπωρία

g5004

N-GPN

θηρίων

g2342

V-FAI-3S

πτοήσει

g4422

P-AS

σε

g4771

PREP

διὰ

g1223

N-APN

αἵματα

g129

N-GPM

ἀνθρώπων

g444

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

ἀσεβείας

g763

N-GSF

γῆς

g1065

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

πόλεως

g4172

CONJ

καὶ

g2532

A-GPM

πάντων

g3956

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

κατοικούντων

g2730

D-ASF

αὐτήν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY