Аввакум 2:7ID 22824

00:00

/

00:00

RST+	Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзать тебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?
BTI-15	Не поднимутся ли все заимодавцы разом нежданно-негаданно, не проснутся ли те, кто тебя дрожать заставит? Станешь ты их добычей!

will not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

suddenly

p̄e-ṯa‘

фэта

h6621 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

rise up

יָק֙וּמוּ֙

yā-qū-mū

якуму

h6965 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms

your creditors

נֹשְׁכֶ֔יךָ

nō-šə-ḵe-ḵā

ношэхэха

h5391 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and will they not awaken

וְיִקְצ֖וּ

wə-yiq-ṣū

вэйикцу

h6974 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms

who oppress you

מְזַעְזְעֶ֑יךָ

mə-za‘-zə-‘e-ḵā

мэзазээха

h2111 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you will become

וְהָיִ֥יתָ

wə-hā-yî-ṯā

вэхайита

h1961 ^HB

booty

לִמְשִׁסּ֖וֹת

lim-šis-sō-wṯ

лимшисот

h4933 ^HB

their

lā-mōw

лямов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

ἐξαίφνης

g1810

V-FMI-3P

ἀναστήσονται

g450

V-PAPNP

δάκνοντες

g1143

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐκνήψουσιν

g1594

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἐπίβουλοί

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

ἔσῃ

g1510

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

διαρπαγὴν

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY