Аввакум 3:13
ID 22850
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ты
выступаешь
для
спасения
народа
Твоего,
для
спасения
помазанного
Твоего.
Ты
сокрушаешь
главу
нечестивого
дома,
обнажая
его
от
основания
до
верха.
BTI-15
Выходишь
Ты,
чтобы
спасти
Свой
избранный
народ,
чтобы
спасти
Помазанника
Своего
и
сокрушить
главу
дома
нечестивого,
от
кровли
и
до
основанья
обнажить
его.
[3]
V-Qal-Perf-2ms
You went forth
יָצָ֙אתָ֙
yā-ṣā-ṯā
яцата
h3318
HB
Prep-l | N-msc
for the salvation
לְיֵ֣שַׁע
lə-yê-ša‘
лейэша
h3468
HB
N-msc | 2ms
of Your people
עַמֶּ֔ךָ
‘am-me-ḵā
амэха
h5971
HB
Prep-l | N-ms
for salvation
לְיֵ֖שַׁע
lə-yê-ša‘
лейэша
h3468
HB
DirObjM
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Adj-msc | 2ms
Your Anointed
מְשִׁיחֶ֑ךָ
mə-šî-ḥe-ḵā
мэшихэха
h4899
HB
V-Qal-Perf-2ms
You struck
מָחַ֤צְתָּ
mā-ḥaṣ-tā
махацта
h4272
HB
N-ms
the head
רֹּאשׁ֙
rōš
рош
h7218
HB
Prep-m | N-msc
from the house
מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
мибэт
h1004
HB
Adj-ms
of the wicked
רָשָׁ֔ע
rā-šā‘
раша
h7563
HB
V-Piel-InfAbs
by laying bare
עָר֛וֹת
‘ā-rō-wṯ
арот
h6168
HB
N-ms
from foundation
יְס֥וֹד
yə-sō-wḏ
йэсод
h3247
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
neck
צַוָּ֖אר
ṣaw-wār
цавар
h6677
HB
Interj
Selah
סֶֽלָה׃
se-lāh
сэла
h5542
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-2S
ἐξῆλθες
g1831
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
σωτηρίαν
g4991
N-GSM
λαοῦ
g2992
P-GS
σου
g4771
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
σῶσαι
g4982
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
χριστούς
g5547
P-GS
σου·
g4771
V-AAI-2S
ἔβαλες
g906
PREP
εἰς
g1519
N-APF
κεφαλὰς
g2776
A-GPM
ἀνόμων
g459
N-ASM
θάνατον,
g2288
V-AAI-2S
ἐξήγειρας
g1825
N-APM
δεσμοὺς
g1199
PREP
ἕως
g2193
N-GSM
τραχήλου.
g5137
N-NSN
διάψαλμα.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:3-13
GC 300-1
3:11-13
PP 508
3:13
PK 388
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия