Аввакум 3:17
ID 22854
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Хотя
бы
не
расцвела
смоковница
и
не
было
плода
на
виноградных
лозах,
и
маслина
изменила,
и
нива
не
дала
пищи,
хотя
бы
не
стало
овец
в
загоне
и
рогатого
скота
в
стойлах,
—
BTI-15
И
даже
если
бы
смоковница
не
расцвела
и
не
было
б
плодов
на
лозах
виноградных,
маслина
пусть
осталась
бы
пустой
и
не
было
бы
в
поле
урожая,
пускай
не
стало
бы
отар
в
овчарне
и
не
было
б
в
загонах
у
меня
скота
—
[3]
Conj
Though
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-fs
the fig tree
תְאֵנָ֣ה
ṯə-’ê-nāh
тээна
h8384
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3fs
may blossom
תִפְרָ֗ח
ṯip̄-rāḥ
тифрах
h6524
HB
Conj-w | Adv
and no
וְאֵ֤ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
N-ms
fruit be
יְבוּל֙
yə-ḇūl
йэвуль
h2981
HB
Prep-b, Art | N-cp
on the vines
בַּגְּפָנִ֔ים
bag-gə-p̄ā-nîm
багэфаним
h1612
HB
V-Piel-Perf-3ms
Though may fail
כִּחֵשׁ֙
ki-ḥêš
кихэш
h3584
HB
N-msc
the labor
מַעֲשֵׂה־
ma-‘ă-śêh-
маасэх
h4639
HB
N-ms
of the olive
זַ֔יִת
za-yiṯ
зайит
h2132
HB
Conj-w | N-fp
and the fields
וּשְׁדֵמ֖וֹת
ū-šə-ḏê-mō-wṯ
ушэдэмот
h7709
HB
Adv-NegPrt
no
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
yield
עָ֣שָׂה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-ms
food
אֹ֑כֶל
’ō-ḵel
охэль
h400
HB
V-Qal-Perf-3ms
Though may be cut off
גָּזַ֤ר
gā-zar
газар
h1504
HB
Prep-m | N-fs
from the fold
מִמִּכְלָה֙
mim-miḵ-lāh
мимихла
h4356
HB
N-cs
the flock
צֹ֔אן
ṣōn
цон
h6629
HB
Conj-w | Adv
and there be no
וְאֵ֥ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
N-ms
herd
בָּקָ֖ר
bā-qār
бакар
h1241
HB
Prep-b, Art | N-mp
in the stalls
בָּרְפָתִֽים׃
bā-rə-p̄ā-ṯîm
барэфатим
h7517
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
διότι
g1360
N-NSF
συκῆ
g4808
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
καρποφορήσει,
g2592
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
N-NPN
γενήματα
g1081
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἀμπέλοις·
g288
V-FMI-3S
ψεύσεται
g5574
N-NSN
ἔργον
g2041
N-GSF
ἐλαίας,
g1636
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
πεδία
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
ποιήσει
g4160
N-ASF
βρῶσιν·
g1035
V-AAI-3P
ἐξέλιπον
g1587
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
βρώσεως
g1035
N-NPN
πρόβατα,
g4263
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐχ
g3364
V-PAI-3P
ὑπάρχουσιν
g5225
N-NPM
βόες
g1016
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DPF
φάτναις.
g5336
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:17,18
CT 317-8
;
DA 122
;
GC 629
;
HP 123.1
;
6T 157
;
7T 275
3:17-19
PK 388
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
