Аввакум 3:2
ID 22839
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господи!
услышал
я
слух
Твой
и
убоялся.
Господи!
соверши
дело
Твое
среди
лет,
среди
лет
яви
его;
во
гневе
вспомни
о
милости.
BTI-15
«О
славе
Твоей,
ГОСПОДИ,
я
услышал
и,
узнав
о
делах
Твоих,
трепещу.
Соверши,
ГОСПОДИ,
и
в
наши
дни
столь
же
великое,
яви
и
ныне
славу
Свою!
Во
гневе
вспомни
о
милости!
[3]
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have heard
שָׁמַ֣עְתִּי
šā-ma‘-tî
шамати
h8085
HB
N-msc | 2ms
your speech
שִׁמְעֲךָ֮
šim-‘ă-ḵā
шимаха
h8088
HB
V-Qal-Perf-1cs
[and] was afraid
יָרֵאתִי֒
yā-rê-ṯî
ярэти
h3372
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-msc | 2ms
Your work
פָּֽעָלְךָ֙
pā-‘ā-lə-ḵā
паалеха
h6467
HB
Prep-b | N-msc
in the midst
בְּקֶ֤רֶב
bə-qe-reḇ
бэкерэв
h7130
HB
N-fp
of the years
שָׁנִים֙
šā-nîm
шаним
h8141
HB
V-Piel-Imp-ms | 3ms
revive
חַיֵּ֔יהוּ
ḥay-yê-hū
хайэху
h2421
HB
Prep-b | N-msc
in the midst
בְּקֶ֥רֶב
bə-qe-reḇ
бэкерэв
h7130
HB
N-fp
of the years
שָׁנִ֖ים
šā-nîm
шаним
h8141
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
make [it] known
תּוֹדִ֑יעַ
tō-w-ḏî-a‘
тодиа
h3045
HB
Prep-b | N-ms
in wrath
בְּרֹ֖גֶז
bə-rō-ḡez
бэрогэз
h7267
HB
V-Piel-InfAbs
mercy
רַחֵ֥ם
ra-ḥêm
рахэм
h7355
HB
V-Qal-Imperf-2ms
remember
תִּזְכּֽוֹר׃
tiz-kō-wr
тизкор
h2142
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-VSM
Κύριε,
g2962
V-RAI-1S
εἰσακήκοα
g1522
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀκοήν
g189
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-API-1S
ἐφοβήθην,
g5399
V-AAI-1S
κατενόησα
g2657
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐξέστην.
g1839
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
N-NUI
δύο
g1417
N-GPN
ζῴων
g2226
V-FPI-2S
γνωσθήσῃ,
g1097
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PAN
ἐγγίζειν
g1448
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔτη
g2094
V-FPI-2S
ἐπιγνωσθήσῃ,
g1921
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PAN
παρεῖναι
g3918
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
καιρὸν
g2540
V-FPI-2S
ἀναδειχθήσῃ,
g322
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-APN
ταραχθῆναι
g5015
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ψυχήν
g5590
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ὀργῇ
g3709
N-APN
ἐλέους
g1656
V-FPI-2S
μνησθήσῃ.
g3403
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:2,3
PK 388
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
