Аввакум 3:3ID 22840

00:00

/

00:00

RST+	Бог от Фемана грядет и Святый — от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.
BTI-15	Идет от Темана Бог, Святой — от горы Паран! Покрылись небеса величием Его, и славой Его полна земля.

God

אֱל֙וֹהַ֙‪‬

’ĕ-lō-w-ha

элоха

h433 ^HB

from Teman

מִתֵּימָ֣ן

mit-tê-mān

митэман

h8487 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

came

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and the Holy one

וְקָד֥וֹשׁ

wə-qā-ḏō-wōš

вэкадош

h6918 ^HB

from Mount

mê-har-

мэхар

h2022 ^HB

Paran

פָּארָ֖ן

pā-rān

паран

h6290 ^HB

Selah

se-lāh

сэла

h5542 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

Covered

כִּסָּ֤ה

kis-sāh

киса

h3680 ^HB

the heavens

שָׁמַ֙יִם֙

šā-ma-yim

шамайим

h8064 ^HB

His glory

hō-w-ḏōw

ходов

h1935 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and His praise

וּתְהִלָּת֖וֹ

ū-ṯə-hil-lā-ṯōw

утэхилятов

h8416 ^HB

was full

מָלְאָ֥ה

mā-lə-’āh

малеа

h4390 ^HB

of the earth

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Θαιμαν

V-FAI-3S

ἥξει,

g1854

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

ἅγιος

g40

PREP

ἐξ

g1537

N-GSN

ὄρους

g3735

A-GSN

κατασκίου

A-GSM

δασέος.

N-NSN

διάψαλμα.

V-AAI-3S

ἐκάλυψεν

g2572

N-APM

οὐρανοὺς

g3772

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀρετὴ

g703

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

αἰνέσεως

g133

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NSF

πλήρης

g4134

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ.

g1065

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:2,3	PK 388
3:3	Ed 22; MH 412
3:3-13	GC 300-1
3:3,4	GC 641

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY