Софония 1:15ID 22871

00:00

/

00:00

RST+	День гнева — день сей, день скорби и тесноты, день опустошения и разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы,
BTI-15	Днем гнева будет день тот, беды днем и страданий, днем разорения и опустошения, днем мрака и тьмы, днем черных туч и мглы,

A day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of wrath

עֶבְרָ֖ה

‘eḇ-rāh

эвра

h5678 ^HB

day [is]

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

a day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of trouble

ṣā-rāh

цара

h6869 ^HB

and distress

וּמְצוּקָ֗ה

ū-mə-ṣū-qāh

умэцука

h4691 ^HB

a day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of devastation

šō-’āh

шоа

h7722 ^HB

and desolation

וּמְשׁוֹאָ֔ה

ū-mə-šō-w-’āh

умэшова

h4875 ^HB

a day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of darkness

חֹ֙שֶׁךְ֙

ḥō-šeḵ

хошэх

h2822 ^HB

and [deep] darkness

וַאֲפֵלָ֔ה

wa-’ă-p̄ê-lāh

ваафэла

h653 ^HB

a day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of clouds

‘ā-nān

анан

h6051 ^HB

and thick darkness

וַעֲרָפֶֽל׃

wa-‘ă-rā-p̄el

ваарафэль

h6205 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

ἡμέρα

g2250

N-GSF

ὀργῆς

g3709

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

D-NSF

ἐκείνη,

g1565

N-NSF

ἡμέρα

g2250

N-GSF

θλίψεως

g2347

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

ἀνάγκης,

g318

N-NSF

ἡμέρα

g2250

N-GSF

ἀωρίας

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

ἀφανισμοῦ,

g854

N-NSF

ἡμέρα

g2250

N-GSN

σκότους

g4655

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

γνόφου,

g1105

N-NSF

ἡμέρα

g2250

N-GSF

νεφέλης

g3507

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

ὁμίχλης,

g3658

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:8-18	9T 95-6
1:14-17	5T 98-101
1:14-18	PK 390; 3T 271
1:15	1T 135; TDG 84.2
1:15,16	GC 310

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY