Софония 1:14ID 22870

00:00

/

00:00

RST+		Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!
BTI-15		Близок великий День ГОСПОДЕНЬ, близок он и весьма скоро грядет! Горечь несет с собою День Господень, и страшен будет гул его, храбрейшие возопиют тогда!

[is] near

qā-rō-wḇ

каров

h7138 ^HB

day

yō-wm-

йом

h3117 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the great

הַגָּד֔וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

[it is] near

qā-rō-wḇ

каров

h7138 ^HB

and hastens

וּמַהֵ֣ר

ū-ma-hêr

умахэр

h4118 ^HB

quickly

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

the noise

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

is bitter

mar

мар

h4751 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

Shall cry out

ṣō-rê-aḥ

цорэах

h6873 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

the mighty men

גִּבּֽוֹר׃

gib-bō-wr

гибор

h1368 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ὅτι

g3754

ADV

ἐγγὺς

g1451

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

N-GSM

κυρίου

g2962

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

μεγάλη,

g3173

ADV

ἐγγὺς

g1451

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

ταχεῖα

g5036

ADV

σφόδρα·

g4970

N-NSF

φωνὴ

g5456

N-GSF

ἡμέρας

g2250

N-GSM

κυρίου

g2962

A-NSF

πικρὰ

g4089

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

σκληρά,

g4642

V-RMI-3S

τέτακται

g5021

A-NSF

δυνατή.

g1415

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:8-18	9T 95-6
1:14	CG 561; Ed 270; Ev 40; Ev 218; FLB 343.1; PM 152.1; PM 207.2; RC 201; 1SM 221; 3SM 23.2; 7BC 968; 1T 361; 5T 101; 5T 266; 6T 14; 6T 22; 7T 272; 9T 48; TM 44; UL 261.2
1:14-17	5T 98-101
1:14-18	PK 390; 3T 271

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY