Софония 1:13
ID 22869
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
обратятся
богатства
их
в
добычу
и
домы
их
—
в
запустение;
они
построят
домы,
а
жить
в
них
не
будут,
насадят
виноградники,
а
вина
из
них
не
будут
пить.
BTI-15
Разграбят
богатство
их,
дома
опустошат;
построят
дома,
а
жить
в
них
не
будут,
насадят
виноградники,
а
вина
им
пить
не
придется».
[1]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
Therefore shall become
וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
N-msc | 3mp
their goods
חֵילָם֙
ḥê-lām
хэлям
h2428
HB
Prep-l | N-fs
booty
לִמְשִׁסָּ֔ה
lim-šis-sāh
лимшиса
h4933
HB
Conj-w | N-mpc | 3mp
and their houses
וּבָתֵּיהֶ֖ם
ū-ḇāt-tê-hem
уватэхэм
h1004
HB
Prep-l | N-fs
a desolation
לִשְׁמָמָ֑ה
liš-mā-māh
лишмама
h8077
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall build
וּבָנ֤וּ
ū-ḇā-nū
увану
h1129
HB
N-mp
houses
בָתִּים֙
ḇāt-tîm
ватим
h1004
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
but not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
inhabit [them]
יֵשֵׁ֔בוּ
yê-šê-ḇū
йэшэву
h3427
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall plant
וְנָטְע֣וּ
wə-nā-ṭə-‘ū
вэнатэу
h5193
HB
N-mp
vineyards
כְרָמִ֔ים
ḵə-rā-mîm
хэрамим
h3754
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
but not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
drink
יִשְׁתּ֖וּ
yiš-tū
йишту
h8354
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3mp
their wine
יֵינָֽם׃
yê-nām
йэнам
h3196
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
δύναμις
g1411
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
διαρπαγὴν
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
οἶκοι
g3624
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
ἀφανισμόν,
g854
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
οἰκοδομήσουσιν
g3618
N-GSF
οἰκίας
g3614
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-FAI-3P
κατοικήσουσιν
g2730
PREP
ἐν
g1722
D-DPF
αὐταῖς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
καταφυτεύσουσιν
N-APM
ἀμπελῶνας
g290
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3P
πίωσιν
g4095
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶνον
g3631
D-GPF
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:8-18
9T 95-6
1:12,13
GC 310
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия