Аггей 1:14
ID 22923
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возбудил
Господь
дух
Зоровавеля,
сына
Салафиилева,
правителя
Иудеи,
и
дух
Иисуса,
сына
Иоседекова,
великого
иерея,
и
дух
всего
остатка
народа,
и
они
пришли,
и
стали
производить
работы
в
доме
Господа
Саваофа,
Бога
своего,
BTI-15
Так
воспламенил
ГОСПОДЬ
дух
Зоровавеля,
наместника
Иудеи,
потомка
Шеальтиэля,
также
и
первосвященника
Иисуса,
сына
Ехоцадака,
и
дух
всего
остатка
народа,
и
они
пошли
и
приступили
к
восстановлению
Храма
ГОСПОДА
Воинств,
Бога
их,
[1]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
So stirred up
וַיָּ֣עַר
way-yā-‘ar
ваяар
h5782
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֡ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the spirit
רוּחַ֩
rū-aḥ
руах
h7307
HB
N-proper-fs
of Zerubbabel
זְרֻבָּבֶ֨ל
zə-rub-bā-ḇel
зэрубавэль
h2216
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Shealtiel
שַׁלְתִּיאֵ֜ל
šal-tî-’êl
шалтиэль
h7597
HB
N-msc
governor
פַּחַ֣ת
pa-ḥaṯ
пахат
h6346
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-csc
the spirit
ר֙וּחַ֙
rū-aḥ
руах
h7307
HB
N-proper-ms
of Joshua
יְהוֹשֻׁ֤עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Jehozadak
יְהוֹצָדָק֙
yə-hō-w-ṣā-ḏāq
йэхоцадак
h3087
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֣ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Art | Adj-ms
high
הַגָּד֔וֹל
hag-gā-ḏō-wl
хагадоль
h1419
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְֽאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-csc
the spirit
ר֔וּחַ
rū-aḥ
руах
h7307
HB
N-msc
of all
כֹּ֖ל
kōl
коль
h3605
HB
N-fsc
the remnant
שְׁאֵרִ֣ית
šə-’ê-rîṯ
шээрит
h7611
HB
Art | N-ms
of the people
הָעָ֑ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they came
וַיָּבֹ֙אוּ֙
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and
וַיַּעֲשׂ֣וּ
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
N-fs
worked
מְלָאכָ֔ה
mə-lā-ḵāh
мэляха
h4399
HB
Prep-b | N-msc
on the house
בְּבֵית־
bə-ḇêṯ-
бэвэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֖וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
N-mpc | 3mp
their God
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-hem
элохэхэм
h430
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἐξήγειρεν
g1825
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πνεῦμα
g4151
N-PRI
Ζοροβαβελ
g2216
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Σαλαθιηλ
g4528
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
φυλῆς
g5443
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πνεῦμα
g4151
N-PRI
Ἰησοῦ
g2424
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ιωσεδεκ
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἱερέως
g2409
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
μεγάλου
g3173
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πνεῦμα
g4151
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
καταλοίπων
g2645
A-GSM
παντὸς
g3956
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ,
g2992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
g1525
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἐποίουν
g4160
N-APN
ἔργα
g2041
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
N-GSM
παντοκράτορος
g3841
N-GSM
θεοῦ
g2316
D-GPM
αὐτῶν
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-15
CS 261
;
6T 458
1:4-14
PK 574-5
1:12-14
3SM 19.3
1:14
PK 618
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
